notes (the museum's, as catalogued)Klappkarte: Empfehlungskarte anlässlich eines Jahreswechsels, zum Einlegen in einen Kalender, vermutlich als Werbegeschenk
Folding card: compliments card for the turn of the year, to be laid in a calendar, presumably as a promotional gift
