Reduced reproductions of the poster Festivals of the Bavarian State Theatres Munich as an illustration
notes (the museum's, as catalogued)Eine Reproduktion des Plakates in schwarz-weiß; die andere Reproduktion in der originalen Lösung in schwarz-weiß-gelb. Beide stark verkleinert und vermutlich als Illustrationen für eine spätere Veröffentlichung.
One reproduction of the poster in black and white; the other in the original solution in black, white and yellow. Both greatly reduced and presumably illustrations for a later publication
Die zweite Reproduktion ist mit Hinweisen Tschicholds versehen: "Reproduktion nur erlaubt, falls wie hier in Schwarz und gelb. Sonst nicht." Mit aufgeklebter Abbildungsbeschreibung: "Jan Tschichold: Plakatentwurf, 1932. Schwarz und gelb auf Weiß. Anstelle dieses Entwurfs wurde einer von Emil Preetorius gewählt. (70 mal 52,5 cm)"
The second reproduction carries Tschichold's notes: "Reproduction permitted only if, as here, in black and yellow. Otherwise not." With pasted-on caption: "Jan Tschichold: poster design, 1932. Black and yellow on white. Instead of this design, one by Emil Preetorius was chosen. (70 by 52.5 cm)"
