Certificates for the award of the bronze plaque in recognition of outstanding mountaineering achievements
notes (the museum's, as catalogued)Zwei Exemplare der Urkunde für zwei unterschiedliche, geehrte Personen: Dr. med. vet. Ernst Beigel, München und Notar Paul Bauer, Nabburg
Two copies of the certificate for two different honoured persons: Dr. med. vet. Ernst Beigel, Munich, and the notary Paul Bauer, Nabburg
"Herrn [...] wurde als Münchner Teilnehmer an den Auslandsfahrten des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins im Jahre 1928 zur ehrenden Anerkennung hervorragender bergsteigerischer Leistungen vom Stadtrat München eine bronzene Plakette zu Eigentum verliehen"
"As the Munich participant in the foreign expeditions of the German and Austrian Alpine Club in 1928, Mr [...] was awarded a bronze plaque by the Munich city council in honourable recognition of outstanding mountaineering achievements"
